Huvudsidan /Tillbaka

Turku - Tallinna 2011
 

Tidigare Finlands huvudstad, Äbo (uttalas tourkou) Àr en medelstor stad belÀgen vid mynningen av Aura Ä, cirka 150 km vÀster om Helsingfors. Famous i de nordiska lÀnderna, sÀrskilt eftersom den stora branden som hÀrjade i september 1827 Àr staden grundades i det trettonde Ärhundradet, den Àldsta i landet, nÀstan okÀnd i vÄra breddgrader. Deras val som Europeisk kulturhuvudstad bör bidra till att fylla detta gap.

  Image: location map for Turku and Tallinn.

 

Lugn stad med breda trottoarer, strÀcker Äbo lÀttjefullt frÄn bÄda sidor om floden som rinner genom den. Branden Är 1827, som medförde fÄ offer, har sÀkert eliminerat mÄnga av de tidigare byggnaderna, men lÀt tysk-finska arkitekten Carl Ludvig Engel att tÀnka över utformningen av de gator och inleda en rekonstruktion den eleganta neo-klassisk stil sedan modet. Följande tider har lagt sin egen stil, men utan att Àndra den ursprungliga planen. Och Jugendstil (namn pÄ tyska Art Nouveau), förblir, liksom moderna arkitektoniska landvinningar (Alvar Aalto) eller samtida.

  Image: central Turku.
 

Den kÀnsla av rymd som framtrÀder frÄn stadens centrum, med dess breda spÄret och dess vackra byggnader, strÀcker sig pÄ en flod, dÀr en lÄng promenad kommer du nÄr slutet av hamnen, den medeltida fÀstningen (oÄtkomliga) och fÀrjeterminalen (den Svenskt Stockholm Àr bara nÄgra timmar segling). Den fantastiska samling bÄtar frÄn Sjöhistoriska museet upptÀcks först nÀr utsidan Àr i en rullstol, men denna uppfattning Àr i stort sett givande! Inne i museet har dock ingen svÄrighet med tillgÀngligheten. Mat finns pÄ plats, parkering, toaletter. Fram till slutet av augusti, interpunkterar jÀtten daisy Daisy, arbete av lokala konstnÀrer, landskapet pÄ sitt eget sÀtt. Andra fritidsanlÀggningar kan ocksÄ upptÀckas i staden, slumpmÀssigt vandringar: utan krÄngel samtida konst!

Image: Daisy Dasy to the Maritime Museum of Turku.

  Image: ships at anchor in front of the Maritime Museum of Turku.
 

Liksom andra europeiska kulturhuvudstÀder har Äbo möjlighet att renovera offentliga byggnader och vÀgar, förbÀttra tillgÀnglighet och inleda en ny kulturell förskjutning kallas Logomo, nÀra stadens centrum, nÀra station. Detta tidigare jÀrnvÀgen verkstad, tillgÀnglig pÄ en nivÄ, presenterar flera utstÀllningar, bland annat sorten Àr förbryllande, om inte förvirrad: det gÄr interaktivt fotboll ("Bara ett spel?") Sponsras av UEFA, den mycket konceptuella "Alice i Underlandet" ( installation kombinerar fotografi och vagt oroande samling av föremÄl) genom lekfulla "Elden Àr lös!" tillÀgnad brand i alla dess former (barn Àlskar) att gÄ vilse i gay erotica med Tom of Finland, infödda son försvann Är 1991 (barn bör stanna ut) ... Andra utstÀllningar och evenemang (inklusive förestÀllningar) kommer att följa varandra hela tiden, och efter Äbo 2011, men mÄste pÄ plats, hÀr för att stanna, stanna ... cafeterian, överraskande miljö svarta linjer pÄ vit bakgrund dÀr man knappt vÄgar gÄ in men erbjuder en visuell upplevelse och smak helt unik! Enkel parkering, anpassade toaletter.

  Image: Logomo cafeteria.
 

Äbo 2011 innebÀr ocksÄ funktionshindrade i en serie av hÀndelser, inklusive flera monterad av föreningen tröskeln, brobyggare: festivalen av funktionshinder filmen Àgde rum i april, festivalen av dans maj förblir festivalen Taika planerat den 3 december i europeiska dagen för handikappade personer, och för de sista hÀndelserna i Äbo 2011. Samtidigt gick den grafiska formgivaren David Stevens med flöjtisten Simon Desorgher föreslog den 3 augusti barn med funktionshinder, vilket skapar en fÀrgstark vÀrld genom "Colourscape". Och i november, spela Yhteys vittnar om den kulturella nÀrheten av Äbo och Tallinn: estniska skriven av dramatikern Martin Algus kommer att undersöka hur ett helt förlamad tonÄring kommunicerar med omvÀrlden med hjÀlp av mest avancerade teknik, ifrÄgasÀtter den offentliga meningen med livet. NÀr det gÀller den allmÀnna tillgÀngligheten ger tidpunkten för webbplatsen information om de olika anpassningar: tre hÀndelser annonseras med teckensprÄkstolk (finska), tvÄ med syntolkning. Logomo assistenter bidra till att funktionshindrade besökare med bokning.

  Picture: Exposure 'Fire!  Fire! '  at Logomo.
Picture: Exposure 'Only a game?'  at Logomo.
 

BekvÀmligheter saknar Äbo inte. hotell och restauranger Àr tillgÀngliga, och flera taxibolag har anpassade fordon med ramp. Levnadskostnader, lÀgre Àn Helsingfors förblir hög med fransk standard (ca 30% mer). Under sommarsÀsongen ocksÄ en sol som lÄngsamt gÄr ner, klimatet Àr behagligt och de mÀnniskor som Àlskar att festa och visa gott humör! Engelska Àr utbrett. För att komma dit, om du kommer med bÄt, förbi den erforderliga kapitalen: en Air Shuttle mellan de tvÄ stÀderna, men kan ocksÄ ta tÄget (tillgÀnglig genom en plan ramp som fyller öppningen mellan tÄget och perrongen): detta Àr billigare, men spartansk komfort och tillkÀnnagivanden pÄ finska och engelska, visas pÄ skÀrmen. TvÀttrum. RÀkna med 40 minuter resor med flyg, tvÄ timmar med tÄg. Och i Tallinn ... TvÄ timmar tar resan Helsingfors-Tallinn med speedboat (globalt tillgÀngligt och bekvÀmt). Ankomsten till Tallinn dÄ havet Àr ett riktigt vykort av kyrktorn, lökar, torn och befÀstningar ...




  Image: mural in the center of Turku.
 

Den antika hansastaden har förÀndrats litet frÄn vad vi skrev i april 2009, med undantag för omvandlingen av industriell ödemark av kvarteret Rotermann i kontorsbyggnader, shopping "trend" och fritidsaktiviteter. Den senaste Införandet av euron kan uppskatta en kvalitet / pris-förhÄllandet ganska gynnsam, sÀrskilt jÀmfört med Finland. Tre gÄnger befolkningen i Äbo, har Tallinn ocksÄ oÀndligt mycket mer turism, inte utan vissa problem, sÀrskilt nÀr kryssningsfartyg tömmer sina passagerare i kluster: garanterad packad folkmassa i gamla centrum!

  Image: Tallinn panorama from the ferry terminal.
 

Med anledning av Tallinn 2011, var kryssningen ansluten till porten distriktet (men konstigt inte i centrum) med en "kulturell kilometer" med sÄ kallade alternativa grödor: vegetabiliska i en tidigare baracker och lager, fresker vÀgg, etc. ., allt i en atmosfÀr av post-sovjetiska sönderfall ganska olycksbÄdande. Vilken kontrast till blommiga festivalen som strÀckte sig över tre Är, i juli-augusti, vallarna, eller den vackra lÄnga strandpromenaden lÀngs havet mot stadsdelen Pirita! Du kan lÄna en del av den verkliga balkong pÄ östersjön för att besöka stadsdelen Kadriorg, dÀr palats tsar Peter I (Flyttbara ramper tillgÀngliga: frÄga vakterna) sitter majestÀtiskt mitt i höga trÀd. Lite lÀngre upp i parken, Kumu museum för modern och samtida konst helt tillgÀngliga tillÀgnad slutet av september en spÀnnande exponering mot ny teknik, "Gateways", sÄ att frÄgor ibland stör vÄr rapport Internet: dÀr vi (Äter) upptÀcker att den personliga integriteten vÀger inte mycket tung inför nya informationstekniken ...

  Image: Entrance of Kumu in Tallinn.
 

I centrum, Àr transaktionen europeiska kulturstad mer diskret, men den totala tillgÀngligheten har förbÀttrats, Ätminstone för personer med rörelsehinder (Àven om vÀgen Àr brant och stenlagd). SÄledes, den fascinerande Historiska museet Estlands, som ligger i det forna hem Great Guild var han helt renoverat, med en av de mest moderna museet inklusive de senaste multimedia. Medeltida byggnad krÀver Rullstolar har tillgÀnglighet via scalamobilen (se i förvÀg av vÀktare att farkostens batteri har laddats!), Flyttbara ramper och överraskande hiss i en minimalistisk utrymme. Karteller i engelska, (lyxig) tvÀttrum i kÀllaren. NÀr det gÀller den senaste historia, inklusive den sovjetiska perioden, Ockupationsmuseet, tillgÀnglig walk-in, erbjuder audioguider i Franska: sÄ strama som de perioder presenterar, men riktigt intressant. Missa inte, i kÀllaren (hiss), alldeles intill ... toalett (anpassad) fragment av monumentala statyer rÀddade frÄn denna oroliga tid.

  Picture History Museum of Estonia.
Image: Museum of Occupations.
 

I nÀrheten har Frihetstorget (Vabaduse vÀljak pÄ estniska) har en helt ny utformning, med uppförandet av en allvarlig hedra Segerkolonnen estlÀndare som föll under frihetskriget (1918-1920). Esplanaden, mycket mineral, Àr fodrad med livliga terrasser i sÀsong, besöks frÀmst av Tallinnois. Det öppnar till den gamla staden och, mittemot, pÄ en liten komplex underjordiska att passera under boulevarden och med ett science center, parkering sjÀlva utformningen lyfta resterna av gamla murar, och nÄgra butiker. Vetenskapscentret AHHAA (sic) Àr för familjer: det Àr mindre, en lokal motsvarighet till Cité des Sciences de la Villette. Rummet "Dialog i mörkret" installerades under 2011 i Tallinn, enkel hÀndelse med anknytning till funktionshinder i form av blinda besökare som ges tillrÀckliga instruktioner och vita kÀppar att hitta i totalt mörker, en rad miljöer och situationer innan du hÄller samtal med sin guide i "kaffe i mörkret" som stÀnger vÀgen. Konceptet, strukturen bÀrs av en tysk, Àr speciellt sant för den sista delen, som gör att du kan lÀnka kunskap (pÄ engelska) med funktionshinder och estlÀndare att bÀttre förstÄ deras vardag. Detta Àr ocksÄ den kultur ... Jacques Vernes, augusti 2011.


  Image: Freedom Square in Tallinn.

 

PÄ webben har platsen för Äbo 2011 finns alla hÀndelser i samband med den europeiska kulturhuvudstad, inklusive en tidsplan med beaktande av funktionshinder kriterierna. Den allmÀnna platsen Turku Touring har under tiden (pÄ engelska) staden och de aktiviteter som du kan trÀna, men dess anvÀndning Àr ganska svÄrt. BÀttre att höra den franska Finland webbplatsen Besök genom att ange till exempel kriteriet "funktionshinder" i sökmotorn. Se Àven webbplatser specialiserade för alla Travel (pÄ franska) och Finland för Alla (engelska), vars uppgifter, verifieras och testas, Àr ganska tillförlitliga. Estlands sida har lagt den officiella hemsidan Tallinn turism Àntligen de franska och överkomliga priser (verifierad) presenteras olika platser indikeras med symbolen. Webbplatsen Tallinn 2011, talar flera sprÄk ... men inte franska, och dess anvÀndning Àr inte den mest bekvÀma, sÄ kalendern sÀger att det gör ingenting nÀr det gÀller tillgÀnglighet: synd, sÀrskilt som tillgÄng "stol" hÀndelsernas har kontrollerats av en expert! För mer specifika frÄgor som rör funktionshinder, kontakta den lokala föreningen mycket aktiv.

 



| ISSN 1777-5191 | Disclaimer | Sitemap | © Yanous! In 2011. Reproduktion förbjuden utan tillstÄnd.


End of page